juillet :

Nous avons eu la tristesse d’apprendre le décès de Tomek TRYBON le lundi 17 Juillet dernier à l’âge de 48 ans suite à un cancer.
Tomek était notre ami depuis 2003, date du jumelage avec Łuków. Il avait à cette époque créé avec son ami Slawek Smolak une association pour le « développement de la Ville de Łuków » qui consistait à fédérer tout ce que pouvait compter la ville comme forces vives pour développer la ville socialement, culturellement et aussi par les jumelages.
Il était toujours disponible pour organiser, recevoir et animer.
A ce titre, il est à l’origine des nombreuses activités de jumelages qui ont eu lieu entre Voisins le Bretonneux et Łuków, en particulier dans le domaine sportif. Il en est ainsi des échanges fructueux qui ont eu lieu depuis plus de 10 ans entre le Voisins Football Club et son club de foot à Łuków. Avec Slawek, il a organisé pour ses amis de Voisins des randonnées pédestres dont chaque participant se souvient encore avec enthousiasme.
Son souvenir nous guidera encore longtemps et c’est ainsi que nous continuerons avec toujours plus de convictions notre coopération avec la ville de Łuków et avec les amis de Tomek qui perpétueront son œuvre.